请问,要成为一名英语翻译现在应该如何练习?希望详细点,能从方法、阅读材料方面介绍.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 19:41:58

笔译：
要求精通双语（中文和英文）,文字功夫要求较高 == 通常笔译要求信（尊重原文）、雅（文字优美）、达（文理通顺）.如果做专业翻译,还要学习专业知识,掌握专业词汇.多读名著（原文、对照著名翻译家的译著 -- 从中学习翻译技巧）,还要读一些翻译技巧方面的书.
口译：
听说是关键.平日里多找机会联系.比如暑假,就可以到旅行社做兼职导游,进行实战练习 == 要知道,听录音,那多是标准英语,而实际上,口语翻译要应对各种口音和俚语,标准英语根本不够用 -- 这方面,多看原版电影有所帮助.
希望对你有所启示.

英语翻译我是一名高中生,长大后想成为一名翻译,想从现在开始努力,请问成为一名翻译需要怎样努力,请赐教. 梦想,如何努力实现,我想当一名主持人.应该怎样努力.从哪方面锻炼自己.我现在读高中. 想明年去新加坡读小学请问一下我现在应该准备哪方面的材料以及我女儿现在应该补习关于哪方面的课程,希望可以详细的帮我指明一下请帮忙做这一题,应该用什么方法,什么思路.讲解希望能详细点. 你们说我从现在开始努力,能成为一名科学家吗? 青少年应该如何努力成为一名创新人才? 求天文学大神指教啊!我本人对天文学极有兴趣,希望能成为一名天文学爱好者.但是在这方面知识为零,请各位大神指教如何入门我今年17岁,很想今后能成为一名科学家.我现在应该怎样努力呢? 英语翻译要怎样练习呢,怎样才能成为一名合格的翻译呢. 请问这款山地车如何?配置如下,希望能讲的详细点我的梦想是成为一名物理学家,尽管有点遥远,但是我会努力的!我应该看什麼书,希望列详细一点, 如何整理理科错题本希望有经验的人能介绍详细的具体的方法