作业帮上海话“阿拉”是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 16:22:26
上海话“阿拉”是什么意思?
在老上海话里,“阿拉”仅仅指“咱们”,没有代表我个人的“我”的意思在内.
现在的上海话里比较流行：“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”.这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的,而这几个区以前是苏北民众的聚居地,在上海通用的苏北话里,“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”.
可以发现在上海静安区、长宁区、徐汇区、黄浦区的老居民,用“阿拉”代表个人的“我”的意思的,相对而言比较少.
现在上海长年搞市政动迁,原居民在全市流转广泛,语意语境也随着动迁而发生了普及和变义.
现在的上海话里比较流行：“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”.这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的,而这几个区以前是苏北民众的聚居地,在上海通用的苏北话里,“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”.
可以发现在上海静安区、长宁区、徐汇区、黄浦区的老居民,用“阿拉”代表个人的“我”的意思的,相对而言比较少.
现在上海长年搞市政动迁,原居民在全市流转广泛,语意语境也随着动迁而发生了普及和变义.