作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The Hippocratic Oath and a Great Doctor on HorsebackI sw

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 10:55:38
英语翻译
The Hippocratic Oath and a Great Doctor on Horseback
I swear by Apollo the physician,by Aesculapius,Hygeia ,and Panacea,and I take to witness all the gods ,all the goddesses ,to keep according to my ability and my judgement the following oath:
To consider dear to me as my parents him who taught me this art ,to live in common with him ,and if necessary to share my goods with him,to look upon his children as my own brothers,to teach them this art if they so desire without fee or written promise,to impart to my sons and the sons of the master who taught me and the disciples who have enrolled themselves and have agreed to the rules of the profession,but to these alone,the precepts and the instruction.
I will prescribe regimen for the good of my patients according to my ability and my judgement and never do harm to anyone.To please no one will I prescribe a deadly drug,nor give advice which may cause his death.Nor will I give a woman a pessary to procure abortion.But I will preserve the purity of my life and my art.I will not cut for stone,even for patients in whom the disease is manifest.I will live this operation to be performed by practitioners specialist in this art.In every house where I come i will enter only for the good of my patients,keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction.All that may come to my knowledge in the exercise of my profession or in daily comerce with men,which ought not to be spread abroad,I will keep secret and will never reveal it.
Apollo 阿波罗,太阳神,医神
Hygeia 健康女神
Pancea 万灵药神
Aesculapius (罗马医神)艾斯库累普
Oath 誓言 宣誓
这是这篇文章的前三段,只翻译第二段和第三段就行了.
考虑亲爱的我为我的父母他谁教我这门艺术,生活在与他共同的,并在必要时与他分享我的货物,看成自己的兄弟他的孩子,教他们这门艺术,如果他们不收费用或书面承诺的愿望,传授给我的儿子和主人的儿子谁教我和自己的弟子谁已报名参加,并同意该行业的规则,但这些单独的戒律和指导.
我将遵守为病家谋利益之信条,以我的能力,我的判断,不要再做伤害没有人会请我开的一个致命的药物,也没有提供意见,可能会导致他的我给一个女人一个子宫托采购.不过我要保护我的生命,我的不会削减对石纯度,即使患者的疾病是对的.人将生活这次行动是由医生在这种艺术表演专业.家家户户都在我来了,我将进入我的病人的好而已,所有有意阻止虐待做的和可能出现的所有.在我的专业工作或与男性每日.据我所知,自己远,这不应该是无上光荣,我会保密,绝不会透露的.