作业帮一小段英语短文的翻译---九年级----高手帮忙
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/20 14:53:06
一小段英语短文的翻译---九年级----高手帮忙
（1）Shy people often avoid situations that would make them get into close contact（接触）with other people. They worry that something they say or do will make other people laugh at them. It can be truly sad for those who live with the fear of laughter. It can affect how they lead their lives.
（2）In the study, a team from the University of Zurich led more than ninety researchers from around the world. They wanted to understand the difference between normal shyness and true fear of being laughed at. Another purpose of the study was to compare the levels of fear of being laughed at in different cultures. The scientists surveyed more than twenty-two thousand people in forty-two different languages. The findings would appear in Scientific Humor.
第（1）段已经给出,方便大家理解.
请标准翻译第（2）段.
（1）Shy people often avoid situations that would make them get into close contact（接触）with other people. They worry that something they say or do will make other people laugh at them. It can be truly sad for those who live with the fear of laughter. It can affect how they lead their lives.
（2）In the study, a team from the University of Zurich led more than ninety researchers from around the world. They wanted to understand the difference between normal shyness and true fear of being laughed at. Another purpose of the study was to compare the levels of fear of being laughed at in different cultures. The scientists surveyed more than twenty-two thousand people in forty-two different languages. The findings would appear in Scientific Humor.
第（1）段已经给出,方便大家理解.
请标准翻译第（2）段.
In the study,a team from the University of Zurich led more than ninety researchers from around the world.They wanted to understand the difference between normal shyness and true fear of being laughed at.Another purpose of the study was to compare the levels of fear of being laughed at in different cultures.The scientists surveyed more than twenty-two thousand people in forty-two different languages.The findings would appear in Scientific Humor.
第二段的标准翻译：在这项研究中,来自苏黎世大学的一个团队领导的来自世界各地的九十多名研究人员.他们想了解区别正常的害羞和真正的害怕被嘲笑.这项研究的另一个目的是比较不同文化对被笑恐惧水平.科学家们调查了超过四十二种不同语言的二万二千人.研究结果将发表在科学幽默.
不会的可以再问哦!
第二段的标准翻译：在这项研究中,来自苏黎世大学的一个团队领导的来自世界各地的九十多名研究人员.他们想了解区别正常的害羞和真正的害怕被嘲笑.这项研究的另一个目的是比较不同文化对被笑恐惧水平.科学家们调查了超过四十二种不同语言的二万二千人.研究结果将发表在科学幽默.
不会的可以再问哦!