英语翻译1.The millions of calculations involved,had they been do
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/02 10:41:28
英语翻译
1.The millions of calculations involved,had they been done by hand,would have lost all practical value by the time they were finished.
请问句中哪里省略了if
involved在句中怎么翻译,起什么作用。
1.The millions of calculations involved,had they been done by hand,would have lost all practical value by the time they were finished.
请问句中哪里省略了if
involved在句中怎么翻译,起什么作用。
假如手工解决成千上万(虚指,表示大量)的计算,(即使)完成了,也是毫无实际价值(没有意义).
这是一个省略倒装句,而且是虚拟.“had they been”应该是“if they had been",因为虚拟,所以必须用倒装,所以if也在这里被省略,使句子简洁.补:其中"had they been"中的"they"应该是The millions of calculations 的同位语
这是一个省略倒装句,而且是虚拟.“had they been”应该是“if they had been",因为虚拟,所以必须用倒装,所以if也在这里被省略,使句子简洁.补:其中"had they been"中的"they"应该是The millions of calculations 的同位语
英语翻译The millions of calculations involved,had they been done
The millions of calculations involved,had they been done by
3.The millions of calculations involved,had they been done b
英语翻译每句一错1.The millions of calculations【involved(A)】,【had the
7.The millions of calculations involved, ...
英语翻译since the derivative is involved in the calculations,the
英语翻译The house had been out of condition for years,so they de
英语翻译Many of the successful men,had they been able to choose
英语翻译The use of MNCP for neutronics calculations within large
英语翻译The types of networks that are involved,are they all thi
英语翻译Millions of families around the world have been given a
英语翻译the problems of becoming involved .