作业帮请帮我分析一下句子成分吧,
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 13:37:38
请帮我分析一下句子成分吧,
that the debate about values at the core of Mr James's otherwise wide-ranging book is essentially a Western one thus remains one of its ultimate frustration
参考译文：对价值观的争论处于mr.james著作的核心部分，但是这种争论本质上还是反映了西方人的视角，不然的话，其著作内容还会更广泛些，这是本书最大的遗憾之一。
把省略的部分指出一下哈
that the debate about values at the core of Mr James's otherwise wide-ranging book is essentially a Western one thus remains one of its ultimate frustration
参考译文：对价值观的争论处于mr.james著作的核心部分，但是这种争论本质上还是反映了西方人的视角，不然的话，其著作内容还会更广泛些，这是本书最大的遗憾之一。
把省略的部分指出一下哈
好啊,句子在哪里啊?
再问： that the debate about values at the core of Mr James's otherwise wide-ranging book is essentially a Western one thus remains one of its ultimate frustration 参考译文：对价值观的争论处于mr.james著作的核心部分，但是这种争论本质上还是反映了西方人的视角，不然的话，其著作内容还会更广泛些，这是本书最大的遗憾之一。 把省略的部分指出一下哈
再答： the debate about values remains one of its ultimate frustration 这句话是句子的主干，其他的都是枝叶 这个句子的中间部分都在叙述价值观真论的东西，都是枝叶啊，在主干中就可以去掉
再问： that the debate about values at the core of Mr James's otherwise wide-ranging book is essentially a Western one thus remains one of its ultimate frustration 参考译文：对价值观的争论处于mr.james著作的核心部分，但是这种争论本质上还是反映了西方人的视角，不然的话，其著作内容还会更广泛些，这是本书最大的遗憾之一。 把省略的部分指出一下哈
再答： the debate about values remains one of its ultimate frustration 这句话是句子的主干，其他的都是枝叶 这个句子的中间部分都在叙述价值观真论的东西，都是枝叶啊，在主干中就可以去掉