英语翻译我的英语很差,不过现在正在背单词.但是一翻译句子就不会了

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/03 10:27:55

英语翻译
我的英语很差,不过现在正在背单词.但是一翻译句子就不会了

句子是文章的基础,只有写好了句子才可能写好作文.要翻译好英语句子,需要掌握好英语的句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识.然后运用所学知识练习多练,多读,多背.当然首先要懂得单词的意思,不懂单词可以到海词上查询,学习必备的工具.
翻译技巧--切分与合并
一、切分
英语中长句较多, 句中修饰语多且长,使句子结构复杂,所以英译汉时,不能照样克隆复制,而是得根据汉语语法的特点,灵活处理.切分就是一种常用的方法,是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子.它常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况.
（一）单词分译
单词分译是指把原文中的一个单词拆译成一个小句或者句子.采用单词分译主要有两个目的：一是为了句法上的需要.由于一些单词在搭配、词义等方面的特点,直译会使句子生硬晦涩,翻译腔十足,而把某个单词分译却能使句子通顺,且不损伤原意.二是为了修饰上的需要,如加强语气,突出重点等.英语中的名词、动词、形容词和副词等都可分译.
（二）短语分译
短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子.名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句.
（三）句子分译
句子分译可以分为简单句的分译、并列复合句的分译、主从复合句的分译以及其他情况的分译.
二、合并
一般说来,英语句子要比汉语句子长,英译汉时切分用得较多；但是较口语化的英语句子也比较短,英译汉时有时也得用合并.

我现在想重新开始学英语,准备上高一了,但是对英语还是一窍不通,很多单词都不会,一背单词明天就忘记. 英语基础很差,进来背了很多单词,但是还是不会做题,明明背了的单词,到做阅读出现还是不会,怎么办? 我在学习英语,我现在正在背单词,就像在背字典一样.那么厚一本书! 我现在高一,不过我的英语很差,初中就一直不及格,现在该怎么学? 英语语法请推荐一本学习英语语法的书,我要为了过大学英语三级,我英语基础很差,除了音标几乎什么都不知道,我现在正在背单词但是对英语一窍不通,连一个句子、单词都不会读,我现在想努力,应该先背什么? 英语作文怎么写我英语基础很差,虽然现在背了不少单词,可是我还是不会连成句,没语感.我该怎么办啊! 英语单词怎么背我读高一英语什么都不会,我现在学英语背单词,背一个单词很容易,过不了多久就忘了.我这样反反复复的背,虽然效高三英语我已经要进入高三了,但是英语一点都不会,甚至一些最基础的单词都不会读,现在在背单词,可是真的不知道该怎么背,一天英语我背了单词,为什么不会写句子高中英语必背单词我英语基础很差,做阅读理解根本就没有词汇量,所以想开始每天背单词.但是我希望我背的单词都有用,因为我前段求人教好的背英语单词的方法,本人现在初三,从小学就讨厌英语,英语基础很差,现在初三了老师抓的很紧,天天默写,但是我虽然很