英语翻译Yee’s work ethic was honed early.Her parents,Art and Pui

英语翻译
Yee’s work ethic was honed early.Her parents,Art and Pui of Guangdong province,started their bright sixth grade daughter waiting tables at the family’s Chinese restaurant.“I used to hate it,” says Yee,“But I learned a lot about running a business.” Graduating from high school at age 15,she decided to take time off before continuing her education.But while working a sales job at a local leather store,the excitement of retail proved addictive and Yee cancelled her plans for college.Moving to Chicago in 1986,she became manager of a high-end clothing store.While on a business trip to Minneapolis in 1990,she met marketing executive Larry Weinberg,now 48.“He was the nicest man I never met,” she recalls of the soft-spoken Weinberg.“He reminded me of my dad.” Following the L.A.shopping episode and a thoughtful moment,she emerged a businesswoman,and embarked upon a three-year commuter courtship.Yee moved to Minnesota,and in 1995 the couple wed.Weinberg is now Zhen’s vice president.
Although no longer actively involved in the business,Yee’s sisters---Gail,45,Teresa,43,and Elaine,41,all Columbus postal workers; Jane,33,customer service rep; and Leigh,21,a college student (brother Gary,50,is bus driver)---often play guinea pigs as Yee tries out new products.Earlier they also served as models for Zhen’s first catalog.“Growing up,there was never an Asian face on TV or in magazines,” says Yee.“That’s why it was important to use my sisters.Besides,” she adds,“They’re beautiful---and they were free.”
烦劳英文高手帮下忙哦

叶子的商业意识启蒙很早.源于她在广东从事艺术&*的父母,对自己这个极其聪慧的女儿随时随地的教育,最初只是从在中式家常菜馆内等位子时开始.“我很厌烦这样.”叶子说,“但是我确实学到了很多关于做生意的知识.”15岁那年,叶子高中毕业,便决定在继续上学前抽些时间打工.但当她真正在当地一家皮革店做销售工作后,销售的兴奋使她上瘾,便索性放弃了上大学的计划.1986年,叶子搬到芝加哥,成为一名高档成衣商店的经理.1990年她在去明尼阿波利斯市出差的途中,遇到了现年48岁的营销主管拉里.韦伯格.“他是我所见过的最好的人.”叶子回想起言语温和的韦伯格时不由地说,“他使我想起我的父亲.”经过在洛杉矶的经商体验及一番艰苦历练后,叶子俨然成长为一个职业女性,同时开始一段三年的爱情旅程.后来,叶子迁去明尼苏达州,并与韦伯格于1995年完婚.此时的韦伯格已升任珍氏副总裁.
虽然已不再活跃于商业舞台,叶子的姐妹们——45岁的盖尔,43岁的特里萨和41岁的伊莱恩都是哥伦比亚的邮政业务员；33岁的简就职于客户服务部；以及21岁的大学生丽（她的哥哥50岁的加里,是一名公交车司机.）—— 还经常被叶子邀请作新产品的试用试验.更早时候,她们也曾被邀请作珍氏第一代系列产品的模特.“这是进步,亚洲人的面孔从来没有出现在电视和杂志上,”叶子说,“这就是我邀请我的姐妹们的重要原因,当然还有,”叶子补充道,“她们如此美丽——而且是免费的.”