英语翻译when you feel the dream is overfeel the world is on your

英语翻译
when you feel the dream is over
feel the world is on your shoulders
and you lost the strength to carry on
even though the walls may crumble
and you find you always stumble through
remember never to surrender to the dark
cuz if you turn another page
you will see that's not the way
the story has to end
and if you need to find a way back
feel you're on the wrong track
give it time,you'll learn to fly
tomorrow is a new day
and you will find your own way
you'll be stronger with each *tear that you cry
then you'll learn to fly
in your head,so many questions
the truth is your possession
the answer lies within your heart (within your heart)
you will see the doors are open
if you only dare to hope
and you will find a way to fight
the fears that kept you down
cuz if you turn another page
you will see that's not the way
the story has to end
and if you need to find a way back
feel you're on the wrong track
give it time,you'll learn to fly
tomorrow is a new day
and you will find your own way
you'll be stronger with each *tear that you cry
then you'll learn to fly
looking at your situation
there's so much that you can do
now's the time to make your stand
this is just an observation
in the end it's up to you
the future's in your hands
and if you need to find a way back
feel you're on the wrong track
give it time,you'll learn to fly
tomorrow is a new day
and you will find your own way
you'll be stronger with each tear* that you cry
then you'll learn to fly
give it time
then you'll learn to flie*

以下翻译有意译的成分,但力图遵守原意,并顾及语言美感．
when you feel the dream is over
当你觉得梦想已经结束
feel the world is on your shoulders
觉得世界压在你的双肩
and you lost the strength to carry on
你失却了继续的力量
even though the walls may crumble
即使墙会崩塌
and you find you always stumble through
即使你发现自己总是跌跌撞撞
remember never to surrender to the dark
永远记住不要向黑暗低头
cuz if you turn another page
因为如果你翻开新的一页
you will see that's not the way
你会发现事情不是这样
the story has to end
这样的故事必须结束
and if you need to find a way back
如果你需要找到回路
feel you're on the wrong track
觉得自己误入歧途
give it time, you'll learn to fly
不要着急,你会学会翱翔
tomorrow is a new day
明天会是崭新的
and you will find your own way
你会找到自己的路
you'll be stronger with each *tear that
you cry
每一次的泪水会让你更坚强
then you'll learn to fly
你终竟会学会翱翔
in your head, so many questions
你的脑海中,有多么多的问题
the truth is your possession
寻找真理是你的梦魇
the answer lies within your heart (within your heart)
答案就在你的心中
you will see the doors are open
你会发现大门洞开
if you only dare to hope
如果你敢于拥有希望
and you will find a way to fight
the fears that kept you down
你会找到战胜恐惧的方法
cuz if you turn another page
因为如果你翻开新的一页
you will see that's not the way
你会发现事情不是这样
the story has to end
这样的故事必须结束
and if you need to find a way back
feel you're on the wrong track
give it time, you'll learn to fly
tomorrow is a new day
and you will find your own way
you'll be stronger with each *tear that you cry
then you'll learn to fly
looking at your situation
看看你的境遇
there's so much that you can do
你可以做得更多
now's the time to make your stand
现在是时候站起来了
this is just an observation
但这只是可能
in the end it's up to you
最终要靠你自己
the future's in your hands
未来在你手中
and if you need to find a way back
feel you're on the wrong track
give it time, you'll learn to fly
tomorrow is a new day
and you will find your own way
you'll be stronger with each tear* that you cry
then you'll learn to fly
give it time
then you'll learn to flie*