英语翻译把这句翻译成英文.“没有一个人非要另一个人才能过一生”!要人工的,不一定意思完全一样,大意对就好。这就是蔡依林的
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 11:18:30
英语翻译
把这句翻译成英文.“没有一个人非要另一个人才能过一生”!
要人工的,不一定意思完全一样,大意对就好。
这就是蔡依林的那首“我知道你很难过”的歌词。
“爱一个人别太认真,你受伤的眼神令人心疼,
没有一个人非要另一个人才能过一生,你又何苦逼自己面对伤痕.”
把这句翻译成英文.“没有一个人非要另一个人才能过一生”!
要人工的,不一定意思完全一样,大意对就好。
这就是蔡依林的那首“我知道你很难过”的歌词。
“爱一个人别太认真,你受伤的眼神令人心疼,
没有一个人非要另一个人才能过一生,你又何苦逼自己面对伤痕.”
说采纳吧那位纯粹在瞎扯
二楼那位意思有点不对
三楼意思也不对,exactly修饰的是动词,意思有点怪.
我觉得:
Being accompanied (by another/a certain person) is not essential/ not a must to lead a life.
No one/nobody has to lead a life with another/a certain person.
楼主最好给上下语境,不然不知道你想表达什么感觉的.
二楼那位意思有点不对
三楼意思也不对,exactly修饰的是动词,意思有点怪.
我觉得:
Being accompanied (by another/a certain person) is not essential/ not a must to lead a life.
No one/nobody has to lead a life with another/a certain person.
楼主最好给上下语境,不然不知道你想表达什么感觉的.
能帮我把这句话,翻译成英文吗?"爱就是一个人把另一个人的心揉碎的过程"
英语翻译painting是我的强项,它就像生命力带来的能力一样将伴随我一生雅思的口语 帮忙翻译成英文 谢了(要人工翻译)
没有一个人对另一个人的伤痛,感同身受 .用英文怎么说
英语翻译一个人吃饭的凌晨,孤单都是一人份.送你另一份孤单,孤单就不再是孤单.(把这小段话翻译成英文,)
只有我一个人,在个小镇中等待另一个人.把这句话翻译成英文,
英语翻译把这段话翻译成英文,如果能压韵最好,意思大概对就行了:但是我愿意等待直到他回头看到我即使这等待耗尽我的一生...
英语翻译就是把"以另一种方式存在"这句话翻译成英文~以另一种方式存在是指一个人以一种不同(可以就用Another)的方式
谁能帮我把这段话翻译成英文,要人工的
英语翻译不一定非要你翻译成英文!给我中文的就行了,英文的只是多加10分罢了.切记:10句话!切记!一定是6~10句话!
英语翻译上面这句话英文怎么说好,不一定非要按照字面意思翻译.
一个人的毒药可能是另一个人的解药翻译成英文
英语翻译别用google翻译 要人工翻译.把下面的翻译成英文hi,还记得我吗 很久没有给你发邮件了,今天听到michae