作业帮请帮我人工翻译一下这些歌词 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 09:35:03
请帮我人工翻译一下这些歌词 谢谢
不要网上的，希望能翻译得简单 通俗点
who kicked a hole in the sky
so the heavens would cry over me?
who stole the soul from the sun
in a world come undone at the seams?
let there be love(x2)
i hope the weather is calm
as you sail up your heavenly stream
suspended clear in the sky
are the words that we sing in our dreams
let there be love (x4)
come on baby blue
shake up your tired eyes
the world is waiting for you
may all your dreaming fill the empty sky
but if it makes you happy
keep on clapping
just remember i'll be by your side
and if you don't let go, it's gonna pass you by
不要网上的，希望能翻译得简单 通俗点
who kicked a hole in the sky
so the heavens would cry over me?
who stole the soul from the sun
in a world come undone at the seams?
let there be love(x2)
i hope the weather is calm
as you sail up your heavenly stream
suspended clear in the sky
are the words that we sing in our dreams
let there be love (x4)
come on baby blue
shake up your tired eyes
the world is waiting for you
may all your dreaming fill the empty sky
but if it makes you happy
keep on clapping
just remember i'll be by your side
and if you don't let go, it's gonna pass you by
完全人工翻译，尽量通顺了
谁在天空踢开了洞
让天堂哭泣，深入我心?
谁偷走了太阳的灵魂
在那碎裂的世界里?（应该可以翻译成“谁在那碎裂的世界里偷走了太阳的灵魂”）
让这里充满爱吧×2
我希望天气平静
就像你扬帆在天空的水流之中
那暂时清澈的天空
就像梦中所唱
让这里充满爱×4
来吧忧郁的宝贝
睁开你疲惫双眼
我的世界正为你等待
也许你的梦境充满了那空旷的天空
但若那领你幸福
就继续欢呼吧
记住我将永远伴你左右
若你无法释怀，它将被你错过
谁在天空踢开了洞
让天堂哭泣，深入我心?
谁偷走了太阳的灵魂
在那碎裂的世界里?（应该可以翻译成“谁在那碎裂的世界里偷走了太阳的灵魂”）
让这里充满爱吧×2
我希望天气平静
就像你扬帆在天空的水流之中
那暂时清澈的天空
就像梦中所唱
让这里充满爱×4
来吧忧郁的宝贝
睁开你疲惫双眼
我的世界正为你等待
也许你的梦境充满了那空旷的天空
但若那领你幸福
就继续欢呼吧
记住我将永远伴你左右
若你无法释怀，它将被你错过