作业帮 > 英语 > 作业

老师,全部翻译,麻烦了,谢谢

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 07:11:04

解题思路: 英译汉时,只有依据原文特定的语言环境,根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯,充分考虑英汉语言的差异,才能在许多不同的词义中选出最确切的词义,并作出符合汉语习惯的表达
解题过程:
亲爱的莫利: 我了解你的感受。人们总是对我们说:"不要做这些"或"你不可以做这些",但是莫利,想想这些:你可以做很多事,你可以在周末玩篮球,你读完书后可以看电视。父母和学校有时候事严格的,不过要记住,他们制定这些规矩是为了帮助我们,我们不得不去遵守它们(这些规矩)。