作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译山东省邹城市东滩路2619号5号楼1单元201室

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 12:16:25
英语翻译
山东省邹城市东滩路2619号5号楼1单元201室
Room 201, Gate 1, Building 5
No. 2619 Dongtan Road
Zoucheng City, Shangdong Province
再问: 中间是用逗号连接还是什么
再答: 中间逗号是分隔“室”“单元”“楼号”,“市”“省”等,不是连接用的。
再问: 好的 谢谢你啊
再答: 不客气,有问题继续问。
再问: 是GATE 1还是UNIT 1更好些??
再答: 很好,这是个问题。 中国的住宅楼,我们称为单元,实际上门号,应该是“gate”才对。 有的朋友用了“Unit”,其意思是:个体,(计量)单位,(军队的)部队单位,[数学]最小的整数或教学进行中的某一个单元,不能理解为实际空间的“单元”。对中文意思必须弄清楚,才能翻译准确。