英语翻译Hi,this is Takeshi Hosomi (vocal/guitar) answering the q

英语翻译
Hi,this is Takeshi Hosomi (vocal/guitar) answering the questions.First of all,apologies for my late reply.We just finished out Japan tour on March 3rd.First,some of our readers may not be entirely familiar with Ellegarden.Perhaps you could describe the musical style of the band,and give a brief history of it’s formation.ELLEGARDEN is a band that loves live gigs.We usually play fast BPM tracks but we also make sure to write songs with great melodies.Some of the most interesting stories are those of a musician’s influences.Where did each of you grow up,and did growing up in that city or neighbourhood affect your individual musical style?Also,are there any influences to speak of that may have brought about the musical stlye of the band Ellegarden as a whole?The drummer is from Tokyo and the rest are from Chiba prefecture.I grew up in the countryside so I tend to lean towards the more humane and natural qualities than the refined qualities that the city offers.Most of the band’s songs are written and composed by me so you may find those tastes reflected in the songs.On the same topic of musical interests,is there an artist or band (indie or mainstream) that you make an effort to see whenever they are playing near you?Also,did you ever have the chance to be a supporting act for one of your favourite bands?I went to most of Weezer’s Japan concerts.Last year we were the support band for my favorite Canadian band,SUM41.Is there a particular venue and/or city in North America that you are looking forward to playing,whether or not you will actually be playing there during this tour?Why?California,especially San Francisco,‘cause I used to live there for a bit and my friends still live there With that in mind,is there a venue or city in Japan which you (individually,or as a band) would consider your favourite to play in?Is it because of the fans,or is there

嗨,我是Takeshi Hosomi （主唱、吉他手）.首先为我迟到的答复说一声抱歉.3月3号我们刚刚结束了在日本的巡演.首先,我们的一些读者可能对Ellegarden不是太熟悉.可能你可以描述出这个乐队的音乐风格,还可以给出一些简短介绍.Ellegarden是一个喜欢爵士、摇滚的乐队.我们演奏的是快节奏的音乐,同时也确保歌曲的旋律是悦耳的.
通常会有一些很有趣的故事是关于音乐人们所受到的影响.你们各自是在哪里长大的?你们成长的环境有没有影响到你们个人的音乐风格呢?有没有一些值得一提的影响,使得整个Ellegarden的风格都受到影响了呢?
鼓手是从东京来的,其他人是从千叶来的.我在乡间长大所以我的音乐比起城市来说,更加倾向于表现自然的风格.大多数歌曲都是由我作词谱曲的,所以你可能会发现我的音乐风格对于乐队的整个曲风影响比较大一点.
在音乐的取向上,有没有哪个音乐人或者是乐队（独立乐队或者主流的乐队）,在他（们）在你旁边表演的时候你想要去看一看的?你有没有成为过哪个乐队的歌迷?
我去过Weezer在日本的几乎所有的演唱现场.去年我们是我个人最喜欢的加拿大乐队SUM41的support band(这个有点专业,我不太清楚,我猜不是伴奏乐队就是演出嘉宾吧)
美国有没有哪个特别的地点你们特别想在那里表演的?为什么?
加利福尼亚,特别是旧金山.因为我曾经在那里生活过一段时间,我现在还有很多朋友在那儿.
那么在日本有没有呢?
后面那句说了一半, 是因为粉丝还是因为……?没说完.
总之就是对一个乐队主唱的采访 而且好像没说什么有实际意义的东西= =