作业帮Are you seeking credit for previous studies?请高手帮忙翻译下~~~~（电脑的
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 19:39:10
Are you seeking credit for previous studies?请高手帮忙翻译下~~~~（电脑的翻译软件就不用啦~~）谢谢~~
seeking credit是当什么讲？尤其是credit，是当学分还是贷款？
previous studies是当之前的学业？还是当之前的研究？
seeking credit是当什么讲？尤其是credit，是当学分还是贷款？
previous studies是当之前的学业？还是当之前的研究？
既然你在申请学校，这里谈的有时你的学历，credit当然是指学分了。此外，在申请学校贷款时，一般用词是loan，credit在金融术语中一般指你的信用或给回你的钱。
previous是“以前”的意思，不指现在。
因此，整句译成中文是：“你是要凭过去的学业争取获得学分吗？”一楼说错了，如果你过去完成了一些课程，想折成学分，当然要尽力争取，填写YES！这不光有可能是你免修一些课程而省下你今后一大笔学费，还能省下你不少青春啊！
靠”估计“和道听途说，害死人。
previous是“以前”的意思，不指现在。
因此，整句译成中文是：“你是要凭过去的学业争取获得学分吗？”一楼说错了，如果你过去完成了一些课程，想折成学分，当然要尽力争取，填写YES！这不光有可能是你免修一些课程而省下你今后一大笔学费，还能省下你不少青春啊！
靠”估计“和道听途说，害死人。