作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Last night I was sleeping lightly when I suddenly felt s

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 20:00:03
英语翻译
Last night I was sleeping lightly when I suddenly felt someone near me.I opened my eyes and saw Mom’s figure standing in the room,smiling at me.And then she was gone.Now some may say that this was just a dream,a wish or part of an old memory.To me,though,it was proof that Mom’s loving spirit was still watching over me.To me,it was evidence enough to know that one day I would be reunited with her and everyone I have ever loved.Trust in their love.Know that your own life can be full of love,too.Then joyfully go out and live it with a brave heart and a smiling soul.
Last night I was sleeping lightly when I suddenly felt someone near me.I opened my eyes and saw Mom’s figure standing in the room,smiling at me.And then she was gone.Now some may say that this was just a dream,a wish or part of an old memory.To me,though,it was proof that Mom’s loving spirit was still watching over me.To me,it was evidence enough to know that one day I would be reunited with her and everyone I have ever loved.Trust in their love.Know that your own life can be full of love,too.Then joyfully go out and live it with a brave heart and a smiling soul.
昨夜在浅睡中突然似觉有人走近我,我张开了眼睛看见是妈妈的身形站在房里向著我微笑,然後她便又消失了.这可以理解为只是一个梦、一个愿望或是旧记忆中的一部份.然而,这对我来说,证明妈妈的灵魂仍然在看顾著我.於是给了我有足够的证据,总有一天我会跟她和所有我曾经深深地爱过的亲人可以再次相会.若对他们的爱信任,即能知道你自己的生命也一样会充满了爱.然後便可以快乐乐地以勇敢的心和欢笑的心灵好好地去过活.
sleeping lightly 我译作:浅睡,但也可以换为:轻眠.相反词是:沉睡 / 深眠 deep sleep / sleep deeply.