want you to know that you lost me instead of the contray翻译成中

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 07:18:28

want you to know that you lost me instead of the contray翻译成中文

you lost me 是你失去我,instead of 是代替,contray写错了,应该是contrary,是相反,可逆的意思 .
字面理解意思为:想让你知道是你失去了我而不是我失去了你 .
但是日常生活中,所有的句子都是根据理解的.
说这话的语境应该男女朋友分手的时候说的,所以,正确的理解应该是:你要知道,失去我是你的损失.(而不是
我的损失)括号内为潜在意识,可以不用翻译.但是字面是有的,就是后面的instead of the contray.
回答完毕,还有问题尽管提问.

i know you want me翻译成西班牙语. Just want to know that you like me? You really want to know?如何翻译成中文 Can you tell me the（）of that hil?I want to climb to the top Can you help me that part of the tape?I want to listen to it That.you.pe.the.one.I.want.to.go.Through.time.with 翻译成中文 I want to know whether you love me中whether you love me做know的 Darling,do you know that I want you to hug me,kiss me.and lo it ok you are good girl and i know after you back to me,翻译成中 do you know that you really made me mad sometimes?翻译成中文? Want you to know that my () that all you want to know 填空