英语翻译(1).I saw what a hard time my parents had upon arriving

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 02:48:49

英语翻译
(1).I saw what a hard time my parents had upon arriving in this country.
(2).I saw the hard time my parents had upon arriving in this country.
(3).I saw what a hard time my parents had arriving in this country.
为什么?

我看到了我的父母在到达这个国家时经历的困难时期
正确翻译（2）I saw the hard time my parents had upon arriving in this country.
（1）用what a.表示强调语气,在这里不合适
（3）没有upon,表示来这个国家的路途很艰难
再问：抱歉，（1）是纽约时报上的原文，中文译文和你说的一样。（1）是正确的。

英语翻译1 How’s it going?2 I had a really hard time with science IT was the second time I 括弧my uncle.A.saw B.had seen C.would On__sunny afternoon,my parents and I had a good time.(a,the) i had a hard time(try)___to understand what he really meant. On ___sunny afternoon ,my parents and I had a good time on t On ___sunday afternoon,my parents and I had a good time on t on ()Sunday afternoon ,my parents and I had a good time on t on----sunny afternoon,my parents and I had a good time on th On____sunny afternoon ,my parents and I had a good time on t On____sunny afternoon my parents and i had a good time on th I had a really hard time with my science this semester大神们帮帮忙英语翻译My holidayI had a happy summer holiday,my parents and I