作业帮“这个楼盘刚刚封顶”用英语怎样说地道?Roof sealing of this building has just fi
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 01:24:52
“这个楼盘刚刚封顶”用英语怎样说地道?Roof sealing of this building has just finished可以吗?
楼盘是开发商承担设计、正在建设并进入市场上销售、聚集一处的楼房.
楼盘封顶不是竣工,而是指结构封顶（即主体完成）,具体就是20层的房子已经建设到了20层,而且20层的顶部建好的那一天叫封顶,但是封顶后还有大厦的外装饰,内部设备（水电气暖等）设备设施要安装施工呢!要是精装修的房子内部还要对个房间户型进行装修装饰呢!
最适合的翻译是
The building's main structure has recently been completed and is now offered for sale to prospective buyers.
（因为西方人一般可能不明白这个术语,建议你补充说
Further work is continuing including the installation of plumbing,electrical wiring,interior walls and final finishing,etc.)
这是地道、语法正确英语
楼盘封顶不是竣工,而是指结构封顶（即主体完成）,具体就是20层的房子已经建设到了20层,而且20层的顶部建好的那一天叫封顶,但是封顶后还有大厦的外装饰,内部设备（水电气暖等）设备设施要安装施工呢!要是精装修的房子内部还要对个房间户型进行装修装饰呢!
最适合的翻译是
The building's main structure has recently been completed and is now offered for sale to prospective buyers.
（因为西方人一般可能不明白这个术语,建议你补充说
Further work is continuing including the installation of plumbing,electrical wiring,interior walls and final finishing,etc.)
这是地道、语法正确英语
地道的英语,地道的中国菜用英语怎样说?
用介副词填空The roof of a building is the structure ___ the top of
地道 用英语怎么表达比如,这种说话最地道 他说英语很地道.这个地道 怎么表达?用original好不好?风铃草bobo，
怎样说一口地道的英语
"小点声"地道的英语怎样说
We went up to the roof of the building,...
sealing
定语从句It is a surprising building which has a flat roof.It is
英语翻译All this has the effect of building up unusual pressures
Just this once / It's the last time / No again 下不为例 哪一句英语最地道
The house of whose roof was damaged has nao been
英语翻译The 1 story-building roof is comprised of layered vinyl/