作业帮英语翻译一段中文,也许你有读过：快乐的时候不敢太快乐,怕是上帝一时糊涂奢侈的奖励,怕快乐的代价太大,来得太快,怕快乐有罪
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 16:39:32
英语翻译
一段中文,也许你有读过：
快乐的时候不敢太快乐,怕是上帝一时糊涂奢侈的奖励,怕快乐的代价太大,来得太快,怕快乐有罪.
悲伤的时候不会太悲伤,因为已经没有什么事情值得去流泪,没有什么事情可以去希望,去失望.
哭的时候,不知道更多的是心灵的震撼还是虚伪的表演.
笑的时候,不知道更多的是真心的快乐,还是无奈的自嘲.
哪怕只能翻译出其中一段也好哦,
我希望翻译的有文采点，翻译高手应该知道汉译英是不应该逐词翻译的
一段中文,也许你有读过：
快乐的时候不敢太快乐,怕是上帝一时糊涂奢侈的奖励,怕快乐的代价太大,来得太快,怕快乐有罪.
悲伤的时候不会太悲伤,因为已经没有什么事情值得去流泪,没有什么事情可以去希望,去失望.
哭的时候,不知道更多的是心灵的震撼还是虚伪的表演.
笑的时候,不知道更多的是真心的快乐,还是无奈的自嘲.
哪怕只能翻译出其中一段也好哦,
我希望翻译的有文采点，翻译高手应该知道汉译英是不应该逐词翻译的
Dont be overhappy when begins to,in fear of its just a extravagant prize of God,in fear of its upcoming unaffortable return,in fear of the guilt of it
Wont be over-heartbroken when begins to,cuz nothing will be worth weeping for,expecting to,disappointing on
when crying,wondering if its derived from deep heart sympathism or mere hypocritical histrionics
when smiling,wondering if its passionate joy or mere helpless
sell-mockery
有点公式化了,你自己花点时间再修改把:P
Wont be over-heartbroken when begins to,cuz nothing will be worth weeping for,expecting to,disappointing on
when crying,wondering if its derived from deep heart sympathism or mere hypocritical histrionics
when smiling,wondering if its passionate joy or mere helpless
sell-mockery
有点公式化了,你自己花点时间再修改把:P