英语翻译the number of smokers in the US is now far below the lev

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 22:59:41

英语翻译
the number of smokers in the US is now far below the level of twenty years ago as many people succeed in breaking the habit and as fewer people take it up.
主要是as ...as这个句型在这里如何翻译?

现在美国烟民的数量远远低于20年前了,因为许多人成功地戒掉了这个习惯而染上这习惯的人很少.
当语境背景谈的是两个不同的人或事物在某两个不同的方面进行物比较时,as…as…结构的用法与whereas相似,通常可译为“而”.如：
He is as kind as his sister is honest.他的妹妹很诚实,而他则很和蔼可亲.
The prisons are as over-crowded as the farmlands are empty.监狱里人满为患,而田地却无人耕

What is the missing number in the table below? 61.In the US,88 percent of smokers had started before they w 英语翻译Lev Platov is from Russia.He lives in the United States 英语翻译the bar chart below shows the number of overseas student 英语翻译the chart below shows the number of girls per 100 boys e 疑问代词用法The Indians used to live in ____ is now part of the US What is the title of the head of government at the local lev 英语翻译An increasing number of black families in the US are cho 英语翻译if the number of square units in the area of circle C is 英语翻译In a list of numbers,the first number is 3.the second is 英语翻译did the mountains lie far below?全句翻译,lie 和 far below 是什么英语翻译My brother is in the class below mine