英语翻译可是这么翻译句子不通顺啊，完整的句子是——this book is dedicated to a man who

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 00:12:36

英语翻译
可是这么翻译句子不通顺啊，完整的句子是——this book is dedicated to a man who doesn't need to read it —— My cherished friend HOMER CROY.

貌似是一个有趣的扉页签名或者腰封.
本书献给一个不需要读这本书的人——我珍贵的朋友HOMER CROY【荷马·科依】
又或者文艺青年一点
本书谨献给勿需读此书之人——我的挚友HOMER CROY
再问：这个出自卡耐基《人性的弱点》。意思是反语？doesn't need实则是need？那为什么要这么写呢？还是英语当中有什么特殊的用法？
再答：个人认为是一种调侃的做法，一个小玩笑。比如说我和关羽是朋友，我送一对双截棍给他，在上面刻着：此棍谨献给我的好友关羽——尽管我知道你绝对不会用它。

这个不通顺啊.完整的句子是Nowdays,going abroad to study is enjoying strik this is the man I nodded to.这个句子是完整的吗? 英语翻译This book is dedicated to whoever decided that the EL im This one is dedicated to everyone who thinks i am a rignt-wi 英语翻译句子是这样的：The policy of this rule is that “a man of propert Who is a nice man?这个句子怎么翻译英语翻译翻译这个句子：A man who is worrying about something has difficu 英语翻译完整句子是这样的：anyone who is not a socialist before he is 30 h 把不完整的句子补充完整,把不通顺的句子改通顺,加上标点. 英语翻译谢绝软件翻译“Winning the Game”This is dedicated to all of our 英语翻译Thierry Henry is a dedicated soccer professional who cam 英语翻译.请准确翻译以下句子：“A true man is not afraid to show himself,his