The Father of Rice Yuan Longping 这篇作文的中文翻译

The Father of Rice Yuan Longping 这篇作文的中文翻译

Professor Yuan Longping, the father of hybrid rice, expressed the hope that he would grow more crops on less farmland. The 77-year-old scientist is the pioneer of hybrid rice research and he has been carrying out his work since the 1960s. The scientist invented hybrid rice and was also the first to successfully change the self-pollinating (自花传粉) characteristics of rice. His hard work and devotion made large-scale farming of hybrid rice possible, thus making the nation self-reliant (自立的) on rice.
Talking about farmers’ happiness and their strong response (反应) to hybrid rice, Professor Yuan recalled （回想起） how an old farmer in Hunan Province became overjoyed during phase (阶段) 1. “Thank you for teaching me how to plant the super hybrid rice. I’ve never had such a good harvest in forty years of rice farming. I have the highest regard for you and your fellow scientists,” the professor said, recalling the words of the farmer.
Apart from being highly productive, the hybrid rice is also tasty. Recalling another incident, Professor Yuan said three years ago some reporters from Hong Kong and Shenzhen had a chance to taste the rice. A young female reporter had 2 bowls of rice. On another occasion, a rich businessman even had three bowls of rice and took home some of the rice for his family.
Under the super rice breeding programme set up by China’s Ministry of Agriculture, a total of 10.5 tons of hybrid rice per hectare (公顷) was produced in phase I from 1996 to 2000. The production target (目标) was increased to 12 tons per hectare in phase II from 2001 to 2005, with the target achieved in 2004. Professor Yuan said phase III breeding was well underway, and he was confident that the target could be achieved in 2010. Professor Yuan’s achievements in hybrid rice research have won him a large number of international awards, like the UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) Science Prize. 是这篇文章吗
袁隆平教授,杂交水稻之父,希望他能生长在农田少了更多的庄稼.77岁的科学家是杂交水稻研究的先驱,他一直在推行他的工作自20世纪60年代.科学家发明了杂交水稻,也成功地改变自花授粉的第一特性的影响.他的努力和奉献了杂交水稻可能的大规模农业的发展,从而使国家自力更生对水稻.
浅谈农民的幸福和强烈的反应对杂交水稻,袁教授回忆如何在湖南省一个老农民变得欣喜若狂时相1.“谢谢你教我如何种植超级杂交水稻.我从来没有在四十年的水稻种植这样的好收成.我为你和你的同事们最高的方面,”教授说,在农民的话.
除了高生产力,杂交水稻也是非常美味的.回顾一个事件,袁教授说,三年前从香港和深圳的一些记者有机会品尝到大米.一个年轻的女记者有2碗米饭.在另一个场合,一个富有的商人甚至有三碗米饭,带回家的一些大米为他的家人.
超级稻育种计划,由中国农业部成立,共10.5吨的杂交水稻每公顷是从1996到2000期.生产目标增加至每公顷12吨的第二阶段从2001到2005,在2004达到目标.袁教授说,第三阶段育种进行得很好,他很有信心能实现这一目标在2010.在杂交水稻研究袁教授的成就为他赢得了一大批国际奖项,如联合国教科文组织科学奖.
如果不是请跟我说 亲