作业帮范仲淹勤学不辍的译文急!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/02 04:36:38
范仲淹勤学不辍的译文急!
仲淹二岁而孤,母更适长山朱氏,从其姓,名说.少有志操,既长,知其世家,乃感泣辞母,去之应天府,依戚同文学.昼夜不息,冬月惫甚,以水沃面；食不给,至以糜粥继之,人不能堪,仲淹不苦也.举进士第,为广德军司理参军,迎其母归养.改集庆军节度推官,始还姓,更其名.
仲淹二岁而孤,母更适长山朱氏,从其姓,名说.少有志操,既长,知其世家,乃感泣辞母,去之应天府,依戚同文学.昼夜不息,冬月惫甚,以水沃面；食不给,至以糜粥继之,人不能堪,仲淹不苦也.举进士第,为广德军司理参军,迎其母归养.改集庆军节度推官,始还姓,更其名.
没人回答,我试试.
范仲淹两岁（的时候父亲去世）成为孤儿,母亲改嫁到长山朱氏,（因此）范仲淹随朱姓,名说.少年时他就很有志向和节操,成年之后（不知“长”做此译当否）,得知自己的出身和家世（或作“知道自己是世家出身”）,于是泣别母亲,到应天府,投靠亲戚学习（或作“一同学习”,“名同文的亲戚一起学习”）.昼夜都不休息,冬天困极了,用冷水泼脸（使自己清醒）；粮食供给不够了,到了做糜粥度日的地步,人们所不能忍受（的艰难）,他都不嫌苦.（后来）考中进士,做广德军司理参军（官名不译）,把母亲接来供养.（后来）又改任庆军节度推官,（这时候）才恢复范姓,改了名.
范仲淹两岁（的时候父亲去世）成为孤儿,母亲改嫁到长山朱氏,（因此）范仲淹随朱姓,名说.少年时他就很有志向和节操,成年之后（不知“长”做此译当否）,得知自己的出身和家世（或作“知道自己是世家出身”）,于是泣别母亲,到应天府,投靠亲戚学习（或作“一同学习”,“名同文的亲戚一起学习”）.昼夜都不休息,冬天困极了,用冷水泼脸（使自己清醒）；粮食供给不够了,到了做糜粥度日的地步,人们所不能忍受（的艰难）,他都不嫌苦.（后来）考中进士,做广德军司理参军（官名不译）,把母亲接来供养.（后来）又改任庆军节度推官,（这时候）才恢复范姓,改了名.