英语翻译Situation 2 – Abdominal pain（in the hospital)# I have a

英语翻译
Situation 2 – Abdominal pain
（in the hospital)
# I have a stomach upset.
# I am sick at my stomach.
Dr:what brings you here today?
Pt:I have a stomach upset.
Dr:tell me exactly how it hurts.
Pt:I have pain in my lower abdomen.
I feel weak from bad diarrhea.
I have nauseous.(=I feel sick)
Dr:when did the symptoms start?
Pt:they started last night.
Dr:can you show me where it hurts?
Pt:here.
Dr:did you have fever?
Pt:yes,it comes and goes a little bit.
Dr:how many times did you throw up?
Pt:two times.But I feel sick all the time.(I feel nauseous constantly.)
Dr:how often does diarrhea occur?
Pt:5 or 6 times today.
Dr:is it watery?
Pt:yes
Dr:is it bloody or is there foul smell?
(is there any blood of bad odor?)
Pt:no
Dr:were you usually healthy?
Pt:yes
Dr:do you remember eating anything
unusual or different?
Pt:I can’t really think of anything.
Dr:any friend or family who has
the same symptoms?
Pt:no.
(복부 이학적 검사)
Dr:lie down on your back,please.
Relax your stomach.
does this hurt here?
does it hurt still?
Do you feel any difference?
Breathe in slowly and breathe out.
Ok,can you lie down on your side?
Bend your knees a little bit,and relax your stomach.
I’m gonna test your back.
tell me if this hurts.
Which side hurts more?
Ok,all done.
You can come down now.

情况2 - 腹部疼痛
（医院）
＃我有一个胃部不适.
＃我是病人,在我的肚子.
医生：是什么使你今天在这里?
角：我有一个胃部不适.
医生：告诉我,究竟怎样伤害.
角：我在我的小腹疼痛.
我觉得不好较弱腹泻.
我恶心.（=我觉得生病）
医生：什么时候开始的症状?
角：他们已于26日晚开始.
医生：你能告诉我的痛处?
角：这里.
医生：你有没有发烧?
角：是的,它来得快,去一点点.
医生：有多少次你扔了?
角：两次.但我觉得生病的时候.（我感觉恶心不断.）
医生：多长时间腹泻发生?
角：5或6次今天.
医生：它是水样?
角：是
医生：是它的血腥还是有异味?
（是有没有臭味,）
角：无
医生：是你通常是健康的?
角：是
医生：你还记得吃东西
不寻常的或不同?
角：我真的不能想到的东西.
医生：任何朋友或家人谁也
相同的症状
角：没有.
（腹部扫描）
医生：躺在你的背部,请.
放松你的腹部.
这是否伤害了这里?
痛还是?
你觉得有什么区别?
慢慢地吸气和呼出.
好吧,你可以躺在你身边?
弯曲你的膝盖一点,放松你的胃.
我gonna测试你回来.
告诉我,这个伤害.
哪一方伤害更多?
好吧,一切都是.
你可以下来了.