作业帮两耳不闻窗外事 一心只读圣贤书 译成英文?(不要直译的 )
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 20:25:59
两耳不闻窗外事 一心只读圣贤书 译成英文?(不要直译的 )
最好语言比较地道
最好语言比较地道
Regardless of external trivialities,be engrossed in books by the lofty and sagacious.
Busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundings
Both ears are shut to what goes on outsides.
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.
The whole mind is concentrated on the sages' books.
给你几种 自己挑`
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.个人推荐准确
Busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundings
Both ears are shut to what goes on outsides.
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.
The whole mind is concentrated on the sages' books.
给你几种 自己挑`
Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.个人推荐准确