作业帮英语翻译文言文《火井》的全文翻译 开头“西川有火井……” 结尾“大奇事情.”的翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/06 16:31:33
英语翻译
文言文《火井》的全文翻译 开头“西川有火井……” 结尾“大奇事情.”的翻译
文言文《火井》的全文翻译 开头“西川有火井……” 结尾“大奇事情.”的翻译
原文 西川有火井,事甚奇.其井居然冷水,绝无火气,但以长竹剥开去节,合缝漆布,一头插入井底,其上曲接,以口紧对釜脐,注卤水釜中,只见火意烘烘,水即滚沸.启竹而视之,绝无半点焦炎意.未见火形,而用火神,此世间大奇事也!
译文 我国四川有一口火井,事情非常奇怪.那口井的水居然是冷的,绝对没有火气,不过用剥开的长毛竹,去除竹节,用漆布把竹管的缝包好,一头插入井底,另一头的上面弯曲连接,把口紧对锅底,在锅里倒入盐水,只见火光熊熊,水立即就烧开了.打开毛竹查看它,竹管内绝没有半点烧焦的样子.没有看见火花,却能用天然气燃烧,这真是世界上少见的奇怪事情!
译文 我国四川有一口火井,事情非常奇怪.那口井的水居然是冷的,绝对没有火气,不过用剥开的长毛竹,去除竹节,用漆布把竹管的缝包好,一头插入井底,另一头的上面弯曲连接,把口紧对锅底,在锅里倒入盐水,只见火光熊熊,水立即就烧开了.打开毛竹查看它,竹管内绝没有半点烧焦的样子.没有看见火花,却能用天然气燃烧,这真是世界上少见的奇怪事情!