英语翻译My Best FriendTim McGrawI never had no oneI could count

英语翻译
My Best Friend
Tim McGraw
I never had no one
I could count on
I’ve been let down so many times
I was tired of hurtin’
So tired of searchin’
’til you walked into my life
It was a feelin’
I’d never known
And for the first time
I didn’t feel alone
You’re more than a lover
There could never be another
To make me feel the way you do
Oh we just get closer
I fall in love all over
Everytime I look at you
I don’t know where I’d be
Without you here with me
Life with you makes perfect sense
You’re my best friend
You’re my best friend,oh yeah
You stand by me
And you believe in me
Like nobody ever has
When my world goes crazy
You’re right there to save me
You make me see how much I have
And I still tremble
When we touch
And oh the look in your eyes
When we make love
You’re more than a lover
There could never be another
To make me feel the way you do
Oh we just get closer
I fall in love all over
Everytime I look at you
And I don’t know where I’d be
Without you here with me
Life with you makes perfect sense
You’re my best friend
You’re my best friend
You’re more than a lover
There could never be another
To make me feel the way you do
Oh we just get closer
I fall in love all over
Everytime I look at you
And I don’t know where I’d be
Without you here with me
Life with you makes perfect sense
You’re my best friend
You’re my best friend (my best friend)
You’re my best friend (my best friend)

My Best Friend 我的金兰之友

I never had no one
I could count on
I’ve been let down so many times
I was tired of hurtin’
So tired of searchin’
’til you walked into my life
It was a feelin’
I’d never known
And for the first time
I didn’t feel alone
我从未有过可以信赖的人
我已经历了太多次的失望
屡屡的伤害已无法再容忍
不停的寻觅也已让我绝望
直到你闯入我的生活
这是从未有过的感觉
第一次我不感到孤独

You’re more than a lover
There could never be another
To make me feel the way you do
Oh we just get closer
I fall in love all over
Everytime I look at you
I don’t know where I’d be
Without you here with me
Life with you makes perfect sense
You’re my best friend
You’re my best friend, oh yeah
你不仅是我的情人
你是独一无二让我
与你情投意合的人
啊, 我们耳鬓厮磨
我已深深堕入爱河
每次当我凝视着你
真不知道我的境遇
如果没你陪伴身旁
有你的生活很完美
你是我的金兰之友
你是我的金兰之友, 啊,耶!

You stand by me
And you believe in me
Like nobody ever has
When my world goes crazy
You’re right there to save me
You make me see how much I have
And I still tremble
When we touch
And oh the look in your eyes
When we make love
你伴我同行
从未有人如你这样信赖我
每当我深陷困境
拯救我的人是你
你让我深悟自己的价值
每次的接触都使我颤抖
当我们做爱时, 啊,你的眼神….

You’re more than a lover
There could never be another
To make me feel the way you do
Oh we just get closer
I fall in love all over
Everytime I look at you
And I don’t know where I’d be
Without you here with me
Life with you makes perfect sense
You’re my best friend
You’re my best friend
你不仅是我的情人
你是独一无二让我
与你情投意合的人
啊, 我们耳鬓厮磨
我已深深堕入爱河
每次当我凝视着你
真不知道我的境遇
如果没你陪伴身旁
有你的生活很完美
你是我的金兰之友
你是我的金兰之友, 啊,耶!

【英语牛人团】
再问： 这首歌到底是讲朋友的，还是爱人的？
再答： 都做爱了，你说呢？？ 他想表达的是，他这个情人不仅仅是爱人，还能像挚友似的给予他其他方面的支持！