作业帮这段英翻中的句子翻译的怎么样,速度啊!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 06:05:04
这段英翻中的句子翻译的怎么样,速度啊!
STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one ;but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned
读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时；其傅彩也,最见于高谈阔论之中；其长才也,最见于处世判事之际.就是点评下
STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one ;but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned
读书足以怡情,足以傅彩,足以长才.其怡情也,最见于独处幽居之时；其傅彩也,最见于高谈阔论之中；其长才也,最见于处世判事之际.就是点评下
留言纯粹想赞下翻译...bravo!
再问： 我知道好啊，好在什么地方呢，你要说出来呢
再答： 哦哦，会错意了，我以为是你翻的...原来是个评论题...
翻译讲求信达雅，首先，它还原了原意，其次运用排比，还原了句式，再次语言优美。总之从信达雅三个方面说开去~
再问： 我知道好啊，好在什么地方呢，你要说出来呢
再答： 哦哦，会错意了，我以为是你翻的...原来是个评论题...
翻译讲求信达雅，首先，它还原了原意，其次运用排比，还原了句式，再次语言优美。总之从信达雅三个方面说开去~