作业帮 > 英语 > 作业

a term of contempt applied by writers who are not read to wr

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 05:44:29
a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are
如何翻译.为什么这样翻译
不用提前吧,大意是这是那些不能称之为作家的用来蔑视其它真正作家的称呼applied by writers who are not read to writers who are.其中who are not read为定语从句,修饰writers,这里的read为adj.请看韦氏词典的解释:read adj.instructed by or informed through reading.有学问的,也就是说这些writers根本没有学问,那么是对于谁来说没有学问呢?to writers who are.此处who are的后面省略了read,就是说,对于有学问的作家来说(即真正的作家来说),那些writers是根本没有学问的.