英语翻译get your last fix,and your last hit grab your old bow wi

英语翻译
get your last fix,and your last hit
grab your old bow with your new tricks
是lady gaga 的 brown eyes.

这首歌是一个女孩录给她爱的男孩的告别曲…
　　In your brown eyes,I walked away.你褐色眼睛的倒影,映着我走了（女孩把录音交给男孩之后便走了）
　　In your brown eyes…Couldn't stayIn 我无法再停留在你的褐色的眼睛里（女孩决意告别…这首歌的录音是她留给男孩最后的礼物）
　　your brown eyesYou watch her go你的褐色眼睛看着她离开（这里的her就是指录音的女孩）
　　Turn the record on And wonder what went wrong (what went wrong)你打开了女孩留下的录音…想知道你们之间的交往哪里出了问题…
　　If everything was everything but everything is over 我们希望这一切成为我们的“全部”但这一切全部都结束了Everything could be everything if only we were older也许这一切本能成为我们的全部…如果当时我们能更成熟点（这两句用的算是虚拟语气…代表都没实现）Guess its just a silly song about youAnd how I lost youAnd your brown eyes你可以猜这只是一首傻傻的关于你的歌（就是这首brown eye,女孩录给男孩的决别曲,男孩此时正在听的歌…说“傻傻”的…是因为男孩也许永远不会明白女孩在说什么）以及关于我怎么失去了你和你褐色的眼睛
　　In your brown eyesI was feelin low在你的褐色眼睛里…我感觉很低落
　　Cause the brown eyes因为那褐色眼睛啊
　　And you never know而你永远不会知道
　　Got some brown eyesBut a soft face我得到了些你那双褐色的眼睛投过来的目光…但是始终没有看到过你温柔的容颜（eyes在这当目光讲…but在这是除了…没有的意思）
　　I knew that it was wrong我知道这是错的（女孩从男孩对的态度…察觉到问题）
　　So baby..turn the record onPlay that song所以宝贝…打开这段录音…听这首离歌吧
　　If everything was everything but everything is over
　　Everything could be everything if only we were olderGuess its just a silly song about you
　　And how I lost you
　　And your brown eyes
　　Everything was everything,but baby is the last show已经到了最后…你最后一次假装爱我的做秀
　　everything but its time to say goodbye so
　　get your last fix,and your last hit（fix在俚语当注射毒药药…hit偏指心上的一击,使之迷恋的那种感觉…不侧重伤害…布兰妮有句歌词baby give one more hit同理…这句不太好翻…意会一下…女孩的意思是…最后一次接受男孩注射的毒…受他蛊惑…最后一次被他击中心灵…迷恋他…）
　　grab your old bow with your new tricks（这句话…女孩把男孩比做一个蛊惑人心手法高明的魔术师…带着相同的旧领结…变换着不同新的戏法儿…grap这个动词是最后理性地看清了这一切的意思）
　　I mean its no surprise I got lostIn your brown eyes.
　　.In your brown eyes..Brooown brooown...eyesBrown eyesBrooown brooown...eyesGot some broown eyes