作业帮请问这句话的出处~莎士比亚的原话是什么?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 05:26:13
请问这句话的出处~莎士比亚的原话是什么?
刚才看东方卫视,看到一个作家引用了莎士比亚的名句,大致是：“我不能给你现式的金玉,也不能给你满堂的骏马,但是我将在我作品扉页上留下你的誓铭”,但我在网上没有找到莎士比亚有说过这句话~
有谁知道这到底是她编出来的,还是原句吗?
刚才看东方卫视,看到一个作家引用了莎士比亚的名句,大致是：“我不能给你现式的金玉,也不能给你满堂的骏马,但是我将在我作品扉页上留下你的誓铭”,但我在网上没有找到莎士比亚有说过这句话~
有谁知道这到底是她编出来的,还是原句吗?
应该不是莎士比亚的话,莎士比亚没有讲过这样的话.他的37部戏剧,154首十四行诗,2篇长诗都没有这样的一段话.但莎士比亚的第18首十四行诗表达了近似的思想.
一八
我怎么能够把你来比作夏天?
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折,
没有芳艳不终于雕残或销毁.
但是你的长夏永远不会雕落,
也不会损失你这皎洁的红芳,
或死神夸口你在他影里漂泊,
当你在不朽的诗里与时同长.
只要一天有人类,或人有眼睛,
这诗将长存,并且赐给你生命.
还有第55首十四行诗也表达近似意思.
五五
没有云石或王公们金的墓碑
能够和我这些强劲的诗比寿；
你将永远闪耀于这些诗篇里,
远胜过那被时光涂脏的石头.
当着残暴的战争把铜像推翻,
或内讧把城池荡成一片废墟,
无论战神的剑或战争的烈焰
都毁不掉你的遗芳的活历史.
突破死亡和湮没一切的仇恨,
你将昂然站起来：
将在万世万代的眼睛里彪炳,
直到这世界消耗完了的末日.
这样,直到最后审判把你唤醒,
你长在诗里和情人眼里辉映.
一八
我怎么能够把你来比作夏天?
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折,
没有芳艳不终于雕残或销毁.
但是你的长夏永远不会雕落,
也不会损失你这皎洁的红芳,
或死神夸口你在他影里漂泊,
当你在不朽的诗里与时同长.
只要一天有人类,或人有眼睛,
这诗将长存,并且赐给你生命.
还有第55首十四行诗也表达近似意思.
五五
没有云石或王公们金的墓碑
能够和我这些强劲的诗比寿；
你将永远闪耀于这些诗篇里,
远胜过那被时光涂脏的石头.
当着残暴的战争把铜像推翻,
或内讧把城池荡成一片废墟,
无论战神的剑或战争的烈焰
都毁不掉你的遗芳的活历史.
突破死亡和湮没一切的仇恨,
你将昂然站起来：
将在万世万代的眼睛里彪炳,
直到这世界消耗完了的末日.
这样,直到最后审判把你唤醒,
你长在诗里和情人眼里辉映.