作业帮 > 综合 > 作业

catti二笔证能进翻译公司吗

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2021/01/20 09:17:50
catti二笔证能进翻译公司吗
拿下二笔应该说是基本上具备了做翻译的语言基础了,但合格职业翻译的要求比二笔还要高很多!

能考下CATTI 2笔说明翻译基础还不错,但还需较多的实践经验才能成长为合格专业翻译,所以我只能告诉你说“差不多”!光有证书缺少实践翻译经验,缺少熟悉/擅长的翻译领域,竞争力还有待提高;翻译公司很多情况下要求熟练使用Trados、SDLX 、Passolo 等现代化翻译工具,以便统一术语、提高文档在不同格式和平台/系统下的转化、提升编辑/排版效率,这些是现有所有翻译等级证书无法给予的技能!目前就业市场上“合格专业笔译”很少见,所以很抢手~

笔译工作十分艰辛、付出十分多、加班是家常便饭,待遇非常一般,做的好也只有8 ---10K,如果你不怕辛苦并且挚爱翻译事业,那么欢迎加入我们!