作业帮世说新语孔融片翻译,不是孔融被捕的那篇
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/25 03:57:55
世说新语孔融片翻译,不是孔融被捕的那篇
《世说》中孔的条目较多,我猜你可能要这两段.
言语第二之三、小时了了
（原文）孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰：“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰：“小时了了,大未必佳.”文举曰：“想君小时,必当了了.”韪大踧踖.
（译）孔融十岁的时候,跟随父亲来到洛阳.当时李膺极有名望,担任司隶校尉.到他家拜访的,只有才子名流和李家的近亲才能得以通报.孔融到了李家门口,对仆吏说：“我是李先生的亲戚.”仆吏通报后,孔融晋见就座.李膺问道：“你与我有什么亲戚关系?”孔融回答：“我的祖先孔丘和你的祖先老子有师生之谊,所以我与您是世代通家之好呀.”李膺和宾客们没有不惊诧孔融的回答的.太中大夫陈韪后到,有人把孔融刚才的答话告诉了他,陈韪不屑道：“小时侯聪明,大了不见得好.”孔融答道：“想必您小的时候,一定是很聪明!”陈韪顿时窘迫起来.
言语第二之八、祢衡击鼓
（原文）祢衡被魏武谪为鼓吏,正月半试鼓,衡扬枹为渔阳掺挝,渊渊有金石声,四坐为之改容.孔融曰：“祢衡罪同胥靡,不能发明王之梦.”魏武惭而赦之.
（译）祢衡被魏武帝（曹操）贬为鼓吏,正月十五试鼓,祢衡扬起鼓槌演奏《渔阳掺挝》,鼓声深沉,有金石之声,满座为之动容.孔融说：“祢衡之罪,和殷时服刑的犯人傅说相同,可是没能激发明君的思贤之梦.”魏武帝很惭愧,就赦免了祢衡.
言语第二之三、小时了了
（原文）孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰：“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰：“小时了了,大未必佳.”文举曰：“想君小时,必当了了.”韪大踧踖.
（译）孔融十岁的时候,跟随父亲来到洛阳.当时李膺极有名望,担任司隶校尉.到他家拜访的,只有才子名流和李家的近亲才能得以通报.孔融到了李家门口,对仆吏说：“我是李先生的亲戚.”仆吏通报后,孔融晋见就座.李膺问道：“你与我有什么亲戚关系?”孔融回答：“我的祖先孔丘和你的祖先老子有师生之谊,所以我与您是世代通家之好呀.”李膺和宾客们没有不惊诧孔融的回答的.太中大夫陈韪后到,有人把孔融刚才的答话告诉了他,陈韪不屑道：“小时侯聪明,大了不见得好.”孔融答道：“想必您小的时候,一定是很聪明!”陈韪顿时窘迫起来.
言语第二之八、祢衡击鼓
（原文）祢衡被魏武谪为鼓吏,正月半试鼓,衡扬枹为渔阳掺挝,渊渊有金石声,四坐为之改容.孔融曰：“祢衡罪同胥靡,不能发明王之梦.”魏武惭而赦之.
（译）祢衡被魏武帝（曹操）贬为鼓吏,正月十五试鼓,祢衡扬起鼓槌演奏《渔阳掺挝》,鼓声深沉,有金石之声,满座为之动容.孔融说：“祢衡之罪,和殷时服刑的犯人傅说相同,可是没能激发明君的思贤之梦.”魏武帝很惭愧,就赦免了祢衡.