英语翻译A reward will be offered to information leading to the a

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/25 20:05:13

英语翻译
A reward will be offered to information leading to the arrest of the bank robber
还有能帮我分析一下吗
句子意思大概能猜出来,但是句子结构实在是看不懂
就是这里没懂
按照水曷亡月兄的意思好像这句话是有人在卖劫匪的消息，希望有人来买
但是情相流醉Daisy兄的意思好想这是官方悬赏犯人的消息，希望有人来提供
到底是哪种？我觉得应该是第二种但是从句子上分析不出来 - -

如果按照字面,
A reward will be offered to information leading to the arrest of the
一份报酬将会提供给消息指引抓捕
bank robber
银行抢匪
调整成中文习惯是：一份报酬将会提供给指引抓住银行罪犯的消息.
缩略后中文主体就是：一份报酬将会提供给消息.
楼主应该是一下子没看懂,透彻的说,句子的主体是“A reward will be offered to information（一份报酬将会提供给消息）”,这样看懂了吗?“leading to the arrest of the bank robber（指引抓住银行罪犯的）”是现在分词短语做定语补充说明“ information ”的.
这样楼主应该明白了吧?

英语翻译A reward will be offered to information leading to the a 1.A _____ will be offered for information leading to the arr 单选help(1998,上海,29)A ___ will be offered to information leadi it is reported that a reward of 10000 yuan will be offered f she promise a reward to the finger The point I want to make is that to be a volunteer is reward 英语翻译4 A.offer B.will offer C.are offered D.will be offered 3 英语翻译Once a villager was leading a donkey to the market when 好人帮忙译英语3The second secret to leading a happy life is to be a The best reward will be granted to the one( )can first give The villagers built a roard leading to the city . 英语翻译The manager of a supermarket wants to obtain information