作业帮 > 语文 > 作业

画皮2插曲那首诗如何解释?天地悠悠,我心纠纠.知我者,谓我心忧,不知我者,谓我所求.

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/25 15:29:25
画皮2插曲那首诗如何解释?天地悠悠,我心纠纠.知我者,谓我心忧,不知我者,谓我所求.
天地悠悠,我心纠纠,此生绵绵,再无他求,求之不得,弃之不舍,来世他生,来世他生,无尽无休,知我者,谓我心忧,不知我者,谓我所求.
跪求各位大虾帮忙翻译出来这首诗阿,我翻译出来的是:
天地间这样悠然长存,可是我的内心却很是惆怅,这辈子这样长久,我却除了他再乜没了别的梦,就算我苦苦追逐他的脚步,我依旧还是得不到他,可放弃他,内心又极其不舍,因此我就这样无休无止的生生世世迷恋着他;懂我的人,理解我内心的惆怅,不懂我的人,还以为我在这里是要要求什么.
总觉得好像欠缺了很多东西或者是理解错了些许意思、、?
诗经里的.我觉得你翻译的已经不错了.诗经是温柔敦厚,个中情思只能自己明白.