英语翻译live high off the hog 生活富裕hog是猪.猪身上最好吃的肉,如loin(腰肉),roast

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/23 15:46:01

英语翻译
live high off the hog 生活富裕
hog是猪.猪身上最好吃的肉,如loin(腰肉),roast(适于烤肉的嫩肉)等,均在脊背的高处.所以直译为"天天吃猪身上高处的肉",这样的生活可不是每个人都能过得起的.
请问,为什么不用of,high 与 off 在句中的语法成分是什么?

这句话中high off the hog 是美国的一个口语化词组,意为花钱很多的,奢侈的.

英语翻译live high off the hog 生活富裕hog是猪.猪身上最好吃的肉,如loin(腰肉),roast 都是猪hog 和pig的区别都是猪hog和pig的区别在哪想问hog roast 有几个意思? hug和hog的读音是一样的么? pig ,swine,hog,分别是什么猪,哪种猪最脏? hog fence hoG | Hans live high off the bed hog 或 hog bed是什么意思 hog head “猪头”吗? Hog 什么意思