作业帮 > 综合 > 作业

……愿娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫蛾眉,巧逞释结,更莫相憎.一别两宽,各生欢喜.三年衣粮,使献柔...

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/24 12:36:40
……愿娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫蛾眉,巧逞释结,更莫相憎.一别两宽,各生欢喜.三年衣粮,使献柔...
……愿娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫蛾眉,巧逞释结,更莫相憎.一别两宽,各生欢喜.三年衣粮,使献柔仪,伏愿娘子千秋万岁.求翻译?
希望娘子你离开我以后,重新玉梳理蝉鬓(盛唐的流行发髻),胭脂扫蛾眉,(女为悦己者容表示重新梳妆找到意中人开始新生活)
解开恩怨放下心结,千万不要相互憎恨,从此一分别两宽心,各自有各自的欢喜.在此赠与三年(虚指)的衣物米粮等(相当于分手费),拿去过日子,(伏愿表示愿望的敬辞)希望你流年岁月喜乐安好(在以后的长久日子里过的好).个人翻译,错误谅解,先这样吧.