作业帮 > 历史 > 作业

洪皓列传翻译只要第一段

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/04/26 00:13:54
洪皓列传翻译只要第一段
【第一段翻译】
洪皓字光弼,番易人.少年时即有奇特的节操,慷慨激昂有经略四方的志向.中政和五年(1115)进士第.王黼、朱面力都想把女儿嫁给他,他极力推辞.宣和年中,任秀州司录.发生洪灾,民众大多失业.洪皓报告郡守请求自任救荒事务,开仓降价卖粮给民众.民众突然涌聚,洪皓害怕他们发生纠纷争斗,于是用青白色旗帜将他们分别开来,并用颜色在其手上做出识别的记号,命令严格而恩惠遍及每一位民众.浙东向朝廷运送的粮食经过城下时,洪皓报告郡守扣留下来,郡守不答应,洪皓说“:我愿以一条性命换取十万人的生命.”人人对他切骨感激,称他为“洪佛子”.后来秀州士兵反叛,抢掠民众,无一人得免,只有经过洪皓家门时说“:这是洪佛子的家.”不敢侵犯.