作业帮求翻译这篇英语小短文~~
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/25 00:32:46
求翻译这篇英语小短文~~
想要远离感冒吗？换上（增多）笑脸吧。
一份新的研究显示，与不开心的人相比，那些欢欣鼓舞和放松的人更少可能得感冒。可能是保持开心帮助身体与疾病斗争，纽约大学的研究者说。
“看起来积极的情绪可续会减少患疾病的风险”，课题的主要研究者谢尔顿-科恩说。
在一份先前的课题中，科恩发现振奋和活泼的人咳嗽和感冒要少一些。表现出情绪的人不太可能告诉医生他们病了。
在这个课题中，差不多两个星期科恩每天采访193名成年人。在采访中，被医生给感冒的人不得不单独在一间房子里呆上六天。
这个结果表明在研究中的每个人得病的可能性是一样的。但是对于在研究中说他们挺开心的人来说，他们的病没那么严重而且只持续更短的时间。
肯恩认为当人们处于积极的情绪中时，他们的身体也许会产生一种化学物质来帮助抵抗疾病。因此如果你担心你的健康，多往好的方面看看吧。
一份新的研究显示，与不开心的人相比，那些欢欣鼓舞和放松的人更少可能得感冒。可能是保持开心帮助身体与疾病斗争，纽约大学的研究者说。
“看起来积极的情绪可续会减少患疾病的风险”，课题的主要研究者谢尔顿-科恩说。
在一份先前的课题中，科恩发现振奋和活泼的人咳嗽和感冒要少一些。表现出情绪的人不太可能告诉医生他们病了。
在这个课题中，差不多两个星期科恩每天采访193名成年人。在采访中，被医生给感冒的人不得不单独在一间房子里呆上六天。
这个结果表明在研究中的每个人得病的可能性是一样的。但是对于在研究中说他们挺开心的人来说，他们的病没那么严重而且只持续更短的时间。
肯恩认为当人们处于积极的情绪中时，他们的身体也许会产生一种化学物质来帮助抵抗疾病。因此如果你担心你的健康，多往好的方面看看吧。