作业帮英语翻译那些话 从中文翻译成 古代人说的
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/19 11:04:07
英语翻译
那些话 从中文翻译成 古代人说的
那些话 从中文翻译成 古代人说的
日常生活的语言么?现在推行的普通话,其实和汉语相差很远,是满清侵入中原后流行的官话,以北方一带口音为准,是简化版的汉语,南方的方言和古汉语还更接近一点,粤语更是古汉语的活化石,很大程度上保留了古汉语的语法和发音.
不知道你是哪人,如果是南方人,可以直接用生活中的方言来理解,就是古代中国的生活语言了,当然,各地也有差异,毕竟是生活语言,不可能高度统一.
我是福州人,举几个福州方言的例子：
吃饭——食饭；你饭吃没——汝饭食未；睡一觉——困索寐；天亮——天光；深夜——半度暝；整天——个郎日.
生活俚语方言有很多,我就不一一列举了,如果你也是南方人,可以自己探索.
另外说一点,古汉语发音和现代普通话差很多,比如福州方言就有7音,而普通话,加上轻读,也只有5音,保留最完整的粤语,则有9音.
不知道你是哪人,如果是南方人,可以直接用生活中的方言来理解,就是古代中国的生活语言了,当然,各地也有差异,毕竟是生活语言,不可能高度统一.
我是福州人,举几个福州方言的例子：
吃饭——食饭；你饭吃没——汝饭食未；睡一觉——困索寐；天亮——天光；深夜——半度暝；整天——个郎日.
生活俚语方言有很多,我就不一一列举了,如果你也是南方人,可以自己探索.
另外说一点,古汉语发音和现代普通话差很多,比如福州方言就有7音,而普通话,加上轻读,也只有5音,保留最完整的粤语,则有9音.