作业帮 > 语文 > 作业

求翻译这句佛经的意思“世尊,云何名为决定幢相三摩地?”　　“善现,谓若住此三摩地时,能决定持诸定幢相,是故名为决定幢相三

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/26 01:19:49
求翻译这句佛经的意思
“世尊,云何名为决定幢相三摩地?”
　　“善现,谓若住此三摩地时,能决定持诸定幢相,是故名为决定幢相三摩地.
该句出自《大般若波罗密多经》卷五十二初分辩大乘品第十五,是佛陀教导须菩提尊者（意译为“善现”）如何分辨菩萨摩诃萨大乘相.
“三摩地”即梵文samadhi的音译,也被译作三昧,意为定、正受、调直定、正心行处、息虑凝心.心定于一处而不动,故曰定.正受所观之法,故曰受.调心之暴,直心之曲,定心之散,故曰调直定.正心之行动,使合于法之依处,故曰正心行处.息止缘虑,凝结心念,故曰息虑凝心.《大智度论》五曰：“善心一处住不动,是名三昧.”.《大智度论》二十三曰：“一切禅定摄心,皆名为三摩提,秦言正心行处.是心从无始世界来常曲不端,得此正心行处,心则端直,譬如蛇行常曲,入竹筒中则直.
“决定幢相三摩地”又名“毕幢相三昧”.于诸三摩地最为尊胜；犹如大将得幢（立幢旗在古印度表示胜利、降服敌军）,表其尊大之相.也就是说,这种定法是至尊胜妙的定法.
该句的意思就是说：菩萨若能成就这种定法,就决定能持受各种定法,因为这种定在各种定法中最为尊胜（能成就这种定法,其它定法自然不在话下 ）.因此上这种定被称为“决定幢相定”.
求翻译这句佛经的意思“世尊,云何名为决定幢相三摩地?”　　“善现,谓若住此三摩地时,能决定持诸定幢相,是故名为决定幢相三 自豪 牙痛 决定 医学 真正地 翻译 请问人的基因能决定你地性格吗? 我国坚定不移地奉行独立自主和平外交政策,这是由什么决定的 （心态决定行为，行为决定习惯，习惯决定性格，性格决定命运）这句的解释是什么？ 三部门国民收入决定的一般规律是 决定地转偏向力的方向的因素? 中国坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策,是由什么决定的 我国坚定不移地奉告独立自主的和平外交政策,是由什么决定的 我决定咬了牙拿起一本《三国演义》来,自己一知半解地读了下去.中的“决定”在句子中表达的意思 决心,决定的意思是什么? 陈述句改转述句把 小乌龟友好地回答：“我不能这样,我的决定是不可改变的.”改成转述句