英语翻译个人翻译了一下,觉得很别扭：“没有人会比不愿意听见的人更聋”.请高人指教,

英语翻译个人翻译了一下,觉得很别扭：“没有人会比不愿意听见的人更聋”.请高人指教, 英语翻译昨天我去酒店吃饭,看见菜单的英语翻译的很别扭我就自己翻译了一下,请大家帮我看看那种翻译更好. 英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭 英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goE 英语翻译寻求歌词的正确翻译 有人将ly翻译为横躺 很别扭 英语翻译1 这个句子对吗?如果正确 请给出合适的汉语翻译.,觉得翻译 起来很别扭哦,上面句子是 无意间,百度上看到的一个 英语翻译特别是consistently的位置为什么这么放?有人说是倒装,请高人具体指教下 包括语法 英语翻译请不要用各种在线翻译机翻译,我都用过了,很不通顺,希望有英语专业的高人指点.能得到一句外国人不觉得别扭的翻译. 英语翻译“decollage"的翻译.自己已经翻过了,但是总觉得好别扭.la mélancolie dans le co 英语翻译1 雨越下越大越大了,没有人知道雨何时会停 （ 英语翻一下）（ 主要是后半句时态,用什么翻译好?）2 路上的行人 我这有个英文的句子 老觉得别扭 请高手给改一下 英语翻译：别觉得别扭