I can figure out your cut

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/23 14:06:12

I can figure out your cut
as soon as I get a total price I can figure out your cut for this transaction.
但是为什么要说your cut？并不是我给句子中的“I”打折的啊。我只是帮忙去谈生意了，然后得到了一点优惠。

翻译：我一知道总价后,就能算出你在这次交易得到的折扣.
cut是打折的（钱）,折扣的（钱）意思,在汉语中,这里的“折扣”是指被别人打的折扣,说成“你得到的cut”更容易理解,因为你得到了cut,所以那个cut就成了your cut.这种说法在英文中其实很常见的,不要直接套用中文去理解.而提供折扣一般不能这么说,应该说成是the cut you supplied,因为你才是cut的拥有者.
需要注意的是,因为cut用作动词用的时候,取动词的“打折,折扣”之意,它所接的宾语不能是人,也就是在英文中cut与you和I都不存在直接主动及被动的关系.这个是你理解偏差的主要原因.

I can figure out your cut I can't figure you out . i can figure out 开头的英文歌好像是这样 i can figure out 是哪首英文歌里的歌词 And I will figure out that we can baby You can cut out your puppet__the scissors.A.by B I can\'t figure I need time to figure out what on earth I need,can I curb my 英语翻译英译汉：1.I have few words I can figure out to express mysel 这首歌的歌词翻译?I can figure it out in my headNearly time that we p 求歌词：i can t figure out is it meant to be this way easy words 英语翻译1.That strange little thing!I just can't figure her out.