陌上花开可缓缓归矣翻译英文

它的出处是：吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横溪郎碧村的一个农家姑娘.戴氏是乡里出了名的贤淑之女,嫁给钱镠之后,跟随钱镠南征北战,担惊受怕了半辈子,后来成了一国之母.虽是年纪轻轻就离乡背井的,却还是解

田间小路上的花都开了,正好可以踏春赏景,不必马上回家了.关于“陌上花开缓缓归”的典故,本是一个爱情故事：宋人的笔记和明人周楫的拟话本小说《西湖二集》里均有记载此典故.吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横

蟾光如有意,先上玉人楼.月移花影动,疑似玉人来.开到荼靡花事了,丝丝天棘出莓墙.待到山花烂漫时,她在丛中笑.

田间小路上的花都开了,正好可以踏春赏景,不必马上回家了.关于“陌上花开缓缓归”的典故,本是一个爱情故事：宋人的笔记和明人周楫的拟话本小说《西湖二集》里均有记载此典故.吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横

其实我觉得,要把中文诗词翻成英文,考虑到西方文化,直抒胸臆比较好：Flowersbythepatharenowinfullbloom,andI'mhereexpectingyoutocomebacks

吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横溪郎碧村的一个农家姑娘.戴氏是乡里出了名的贤淑之女,嫁给钱镠之后,跟随钱镠南征北战,担惊受怕了半辈子,后来成了一国之母.虽是年纪轻轻就离乡背井的,却还是解不开乡土情节

钱武肃王目不知书,然其寄夫人书云：“陌上花开,可缓缓归矣.”——不过数言,而姿致无限,虽复文人操笔,无以过之.东坡演之为“陌上花三绝句”云：“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非；遗民几度垂垂老,游女还歌缓

吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横溪郎碧村的一个农家姑娘.戴氏是乡里出了名的贤淑之女,嫁给钱镠之后,跟随钱镠南征北战,担惊受怕了半辈子,后来成了一国之母.虽是年纪轻轻就离乡背井的,却还是解不开乡土情节

等待.

回家的路上开满了野花,你可以边欣赏边慢慢回家了.”（好像是某王侯写给归娘家的爱妾,思者心切,盼望心爱的人归来,又不忍爱人为难,不忍与家人分离.隐忍的提醒她是时候归家了.）

关于“陌上花开缓缓归”的典故,本是一个爱情故事：宋人的笔记和明人周楫的拟话本小说《西湖二集》里均有记载此典故.吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横溪郎碧村的一个农家姑娘.戴氏是乡里出了名的贤淑之女,嫁给

“回家的路上开满了野花,你可以边欣赏边慢慢回家了.”（好像是某王侯写给归娘家的爱妾,思者心切,盼望心爱的人归来,又不忍爱人为难,不忍与家人分离.隐忍的提醒她是时候归家了.）

这个句子的翻译首先要了解它的意思：小路上的花都开了,回来的时候不要着急,慢慢走,欣赏啊.五代十国时代吴越国的君王钱鏐.这个在吴越间称帝的乱世英雄横刀立马成就天下而少读书,曾命三千铁弩射回八月钱塘江潮.

陌上花开,可缓缓归小路上的花都开了,回来的时候不要着急,慢慢走,欣赏啊.五代十国时代吴越国的君王钱鏐.这个在吴越间称帝的乱世英雄横刀立马成就天下而少读书,曾命三千铁弩射回八月钱塘江潮.但世人记得他却不

“陌上花开缓缓归”出自吴越王钱镠寄给他的妃子的书信,钱镠的爱妃每到春天,就要回到临安娘家省亲.这一年,王妃在娘家盘桓数旬尚未归去,钱镠在杭州料理政事,忽见凤凰山脚,西湖堤岸已是桃花似火柳如烟的景象,想

来自吴越王钱镠写给王妃戴氏的信.宋人的笔记和明人周楫的拟话本小说《西湖二集》里均有记载此典故.吴王妃每年遗寒食节必归临安,钱镠甚为想念.一年春天王妃未归,至春色将老,陌上花已发.钱镠写信说：“陌上花开

意思为“田间的花都开了,你快回来吧.”出自一个典故：吴越王钱镠的原配夫人戴氏王妃,是横溪郎碧村的一个农家姑娘.戴氏是乡里出了名的贤淑之女,嫁给钱镠之后,跟随钱镠南征北战,担惊受怕了半辈子,后来成了一国

小路上的花都开了,回来的时候不要着急,慢慢走,欣赏啊.五代十国时代吴越国的君王钱鏐.这个在吴越间称帝的乱世英雄横刀立马成就天下而少读书,曾命三千铁弩射回八月钱塘江潮.但世人记得他却不是因为他雄霸吴越,

钱武肃王目不知书,然其寄夫人书云：“陌上花开,可缓缓归矣.”——不过数言,而姿致无限,虽复文人操笔,无以过之.东坡演之为“陌上花三绝句”云：“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非；遗民几度垂垂老,游女还歌缓

钱武肃王目不知书,然其寄夫人书云：“陌上花开,可缓缓归矣.”不过数言,而姿致无限,虽复文人操笔,无以过之.东坡演之为“陌上花三绝句”云：陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非；遗民几度垂垂老,游女还歌缓缓归!