过小孤山大孤山翻译

傅雷翻译的作品,共30余种,主要为法国文学作品.其中巴尔扎克占15种：有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮

长安回望绣成堆,山顶千门次第开.一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来.在长安回头远望骊山突兀而奇秀的景色,看到山顶华清宫的宫门一个接一个地打开.一人骑马疾驰而来,尘土飞扬,难道是有什么重要军情吗?杨贵妃笑了

过零丁洋文天祥（南宋）文天祥　　辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星.　　山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍.　　惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁.　　人生自古谁无死?留取丹心照汗青.翻译我一生的辛苦遭遇,都开始

原文　　《过小孤山大孤山》陆游　　八月一日,过烽火矶.南朝自武昌至京口,列置烽燧,此山当是其一也.自舟中望山,突兀而已.及抛江过其下,嵌岩窦穴,怪奇万状,色泽莹润,亦与它石迥异.又有一石,不附山,杰然

第二天早晨,（船）行不到二十里,忽然风起云涌,（于是）急忙系上揽绳.不一会儿,天又转晴,（船又）继续前行.泛舟到彭蠡口,四面望去,没有边际,这时我才领会李白“开帆入天镜”这句诗的妙处.这时才看到庐山和

八月一日,（船）经过烽火矶.南朝以来,从武昌（今鄂城）到京口,都设置了很多（报警的）烽火台,这座山应该是其中之一.从船上看山,只是见到高耸的山峰罢了.等到抛锚停船后,（我）走过山下,（看到）岩石镶嵌在

秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势,拥有雍州的土地,君臣牢固地守卫着,借以窥视周王室（的权力）,有席卷天下、征服九州、横扫四海的意图和并吞八方荒远之地的雄心.在那时候,（有）商君辅佐他,对内建立法规制

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四年.国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人身世遭遇好似骤雨里的浮萍.惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁.人生自古以来有谁能够长生

艰苦生活从读书做官开始,如今战火消歇已熬过了四年.大宋江山支离破碎,像被风吹散的柳絮,一生时起时落,如同被雨打的浮萍.在惶恐滩诉说心中惶恐,在零丁洋叹孤苦零丁.自古以来谁能永生,死后留下忠心光照史册.

梁实秋、周煦良、卞之琳

我一生的辛苦遭遇,都开始于一部儒家经书；从率领义军抗击元兵以来,经过了整整四年的困苦岁月.　　祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；自己的身世遭遇也动荡不安,就像暴雨打击下

雨中有一两户人家传来鸡鸣,小溪两边长满翠竹,乡村的小路越过小溪,木板桥歪歪斜斜.村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子,庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏.

作品原文　　过故人庄⑴　　（唐）孟浩然　　故人具鸡黍⑵,邀我至田家⑶.　　绿树村边合⑷,青山郭外斜⑸.　　开轩面场圃⑹,把酒话桑麻⑺.　　待到重阳日⑻,还来就菊花⑼.　　注释译文　　词语注释　　⑴过故

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星.山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍.惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁.人生自古谁无死,留取丹心照汗青.注音　　寥（liáo）惶（huáng)遭（zāo）　　汗青：古代在竹简上

Hadwatershed

过零丁洋辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星.山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍.惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁.人生自古谁无死,留取丹心照汗青.【今译】回想我早年由科举入仕历尽苦辛,如今战火消歇已熬过了四个周

译文一靠自己的刻苦努力,精通了一种经书,终于取得功名,开始了动荡艰辛的政治生涯；从率领义军抗击元兵以来,经过了整整四年的困苦岁月.祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；自己

游白书过苏轼绍圣元年十月十二日,与幼子过游白水佛迹院.洛于扬池,热甚,其源殆可熟物.循山而东,少北,有悬水百仞.山八九折,折处辄为潭.深者缒石五丈不得其所止.雪溅雷怒,可喜可畏.山悬有巨人迹数十,所谓

长安回望绣成堆,山顶千门次第开.一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来.从长安回望骊山,东西秀林,繁花似锦,十分美丽!山顶的华清宫千重山门依次地打开.一匹快马卷风扬尘,奔驰而来,莫非是有紧急的军事情况?哪知是

①零丁洋：即“伶仃洋”,现在广东省中山南的珠江口.文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年（1278）十二月被元军所俘,囚于零丁洋的战船中,次年正月,元军都元帅张弘范攻打崖山,逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰