航新路408弄7号501室英文怎么写-搜答案-拍题作业网

RoomXXX,No.19,Lane2250,DongjingRoad,PudongNewDistrict,Shanghai

Room101,No.1,Lane101,RoadXX

Room101,No.336,Lane558ofJinpingRoad,Shanghai.

几个答案都有问题,都不完整.“弄”和“胡同”这些都是中国的特色,这种情况如果有官方或者约定俗成的就照抄,没有就按拼音来翻.因为这种地址的翻译,其目的不是为了让国外的邮局知道我们怎么翻中国地址,而是为了

上海市浦东新区洪山路XX弄XX号XX室RoomXX,No.XX,XXLane,HongshanRoad,PudongNewDistrict,Shanghai,China

Room1001,No.32ofLane6988,LuminRoad,MinxingDistrict,Shanghai绝对正确!

Room507,No7BeijiangRoad,QindgaoEconomic&TechinicalDevelopmentZone,Qingdao,ShandongProvince.

Room302,Lane58,No.851ShenzhuRoad,MinxingDistrict,Shanghai

上海市共和新路XXX弄X号X室RmX,#X,LaneXXX,GonghexinRd,Shanghai地址应当简洁明了,尤其是邮寄地址,Lane指“弄”,“巷”,英文地址要由小往大写.

Room2603,No.15,98Long,BixiuStreet,MinxingDisrict,Shanghai中国地址翻译有很多版本,这是其中一种,这种蛮公认的

上海市xx区xx路xx弄xx号xx室Roomxx,No.xx,xxLane,xxRoad,xxDistrict,Shanghai,China

Rm.XXX,Building.XXX,No.XXX,XXXRd,XXXDistrict,Shanghai,China你那个号是几栋的意思吧?

上海市浦东新区成山路442弄8号503室--英文地名是：Room503,No.8,Lane442,ChengShanRoad,PudongNewDistrict,ShangHai英文里“弄”用Lane

Room701,No.58,Lane515,MeizhouRoad,Shanghai

RoomD,No.C,LaneB,ZoneA

Room104,No.2,Lane1,NorthFengzhuangRoad,JiadingDistrict,Shanghai

Room204No.8,Lane500FahuaZhengRoadChangningDistrict,Shanghai.

RoomXX,No.XX,XXAlley,PuTuoDistrict,Shanghai(City)

Room509,the7thUnitBuilding3TianzhuxingGardenNo15ofZhongbananStreetHai'anCountyJiangsuProvince

Room501No.1SouthJianhuaRoadXi'an,ShanxiP.R.China