盖简桃核修狭者为之简的用法-搜答案-拍题作业网

《核舟记》盖简桃核修狭者为之：原来是挑选了一个长而窄的桃核刻成的通假字：简——通“拣”,挑拣另附原文翻译如下：明朝(有一个）技艺奇妙精巧的人叫王叔远.（他）能够用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物

苏（轼）、黄（庭坚）两人正在共看一幅手卷.　船尾横放着一支桨.总计这只船上,刻有五个人,八扇窗.这原是挑选狭长的桃核雕刻成的.

左臂挂念珠倚之的“之”是代词,指代左膝,原句的意思就是佛印左臂挂着念珠靠在左膝上.盖简桃核修狭者为之的“之”做结构助词,译成"的"这是一个定语后置句,正常语序应该是"盖简修狭桃核为之".这里的"修狭"

简,通拣,挑拣、挑选.

修狭：修长狭窄简：通“拣”因此拣形状修长狭窄的桃核作为原料.

…的人再问：谢了再答：不用。

“之”在这里是代词,译成“它”,代指核舟

盖简桃核修狭者为之（简——通“拣”,挑拣.)

表原因的词,类似于英语里的“since”或“as”,翻译成现代汉语是“原来是”.就是说,这些核舟原来都是挑选的桃核中形状狭长刻成的.

修狭：修长狭窄简：通“拣”因此拣形状修长狭窄的桃核作为原料.

是的..简是挑选的意思.故通简

核舟记?之就是代词,代指核舟你翻译就翻成这样：大概是挑选修长狭窄的核桃做成的

"修"j是长的意思

原来是挑选一个长而窄的桃核刻成的.

的,结构助词

动词,做的意思本文指雕刻,这句话就是说,挑拣那些体态细长的核桃雕刻

于是就挑选出狭长的核桃雕刻.

...盖简桃核修狭者为之,原句应为：盖简修狭桃核为之.倒装句表强调再问：那原句中怎么没了“者”了再答：这个“者”是“的”的意思啊。挑选核桃长而窄“的”，也就是挑选长而窄的核桃，所以，在后一句语序调整为

原来是挑选长而细的桃核来雕刻

原来是挑选了一个长而狭的桃核刻成的!