作业帮我舍不得
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 01:22:15
Youaremyreluctant
Iamalsoveryreluctanttoit/dosth我也很舍不得Iamalsoveryreluctant我也很舍不得你走Iamalsoveryreluctanttoletyouleave.
Idon'twanttoletyougo,baby!
我始终还是舍不得Istillcannotletitgofinally/atlast.还有问题可以问我~
IcannotgiveupIcannotdoit
i'mreluctantto
英语当中没有舍不得这个对应的单词,只能异译了.可以说Ifeltfalteringtobuyanything.意思就是说我买什么东西都感到犹豫.或者说Ican'taffordsomethingeasil
Ihatetopartwithyou.
Igrudge
英文里没有真正可以表达舍得的.如果说,我也不想放弃,可以说:Idon'twanttogiveupeither.如果说,我舍不得100元买一条裙子,可以说:Ibegrudge100yuanforadre
Ican'tletyougo.Ican'tgetoveryou.letgo是放手的意思;getover是忘记的意思.很多英文歌都这样唱.
舍不得:1.hatetodo2.grudge（主要指舍不得给...）3.reluctanttogiveup4.hatetopartwith舍不得花钱hatetopartwithone'smaoney1
Iwasreluctantto
Ihatetoleaveharhin.Ifeelsorrytoleaveharbin
Idonotgiveupyou
iamsounwilling...
Icouldnotletgo.
不放弃
英语不像中文,每个意思都有多种表达形式英语的词意比较单一,所以不能用中文的方法去翻译'舍不得'在英语里顶多是'不想','不愿意的意思'舍不得:beloathtopartwithorleave/hate
很容易,再找个人嫁了就行.