作业帮当你离开我
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 14:17:56
WhenIleaveyou,willyoucrysadly?IfIleaveyou,willyoucrysadly?
我也曾经有过类似的经历,就像《大话西游》里的那句经典对白“曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前,我没有珍惜,等到失去的时候才后悔莫及.”我错过了,再也没有能够追回来.楼主不要再错过,错过的话就会永远追不回
Whenilearnedhowtolovesomeone,butyoualreadyleft.
YouneverurgedmetostaywhenIleft.
WhenIleft,youwillretainme?Willyoubeheartburnt?
AfterIleaveyou,
Iwasdeadthemomentyouleftme.
我好像也没有看到.米兰的文字应该不会有这么感性的吧,唉,其实翻译的好坏直接关系我们的欣赏,有能力了就看原版吧,自己理解自己见解吧,然后每个人都有每个人翻译的习惯,也许不要再细节上纠结欣赏整体的艺术性吧
Willyouleaveme?你会不会离开我.Willyoustilllovemetomorrow?明天你是否依然爱我?
往事如昔当我轻轻地离开了你让我回到我北方去当北方已是漫天大雪我会怀念遥远的你在那寂寞如水的夜里我曾经紧拥抱着你满天的繁星无声无息幸福让人满心欢喜幸福让人满心欢喜当我轻轻地离开了你让我回到我北方去当北方
You'rebeingawayfromme或者You'releavingme
WhenIcannotdowithoutyou,butyouleaveme再答：楼主是否满意
Youdon'ttreasuremewhenIcareaboutyou.AndwhenIleaveyou,youcertainlywillregret.
因为钱
IknewhowmuchIlovedyouafteryouleft.或者Ididn'tknowhowmuchIlovedyoubefereyouleft.
因为什么私情都有因果关系
Whenyouleaveme..whyisthis?
老大你不会翻译呀,天哪,告诉你吧,不是几米,是杰克,SIDALOVEMAASD,NOYONLOVE,ZYONLOVEMADEASD,MADASHDHSDAJH,YGAUYGD,YADGQYDGAGDY
《我只能为你画一张小卡片》几米